TRỌN TRẢI NGHIỆM NGHỈ DƯỠNG AN VUI 2023

TEA RESORT PRENN

KHU VUI CHƠI NGHỈ DƯỠNG 5*

Thời gian : 03 ngày 02 đêm

Phương tiện : Xe du lịch

Khởi hành :

17/09/2023 – 19/09/2023

01/10/2023 – 03/10/2023

15/10/2023 – 17/10/2023

29/10/2023 – 31/10/2023

Tận hưởng kỳ nghỉ khác biệt giữa cao nguyên Đà Lạt tại Tea Resort 5* và “chạm” tới cuộc sống đa màu sắc, biến những hoạt động thường nhật thành vạn trải nghiệm mới mẻ. Cùng SGCC Travel điểm qua những “hạng mục” bao gồm trong chuyến hành trình này nhé !

🔹 Dâng hương quần thể đền thờ Âu Lạc, đền Thượng – Trung – Hạ

🔹 Dâng hương, xin xăm đền Bà Chúa Thượng Ngàn

🔹 Lưu trú 02 đêm tại Khu nghỉ dưỡng cao cấp 5* Tea Resort Prenn

🔹 Tham quan thác Prenn thơ mộng, check-in đi xuyên dòng thác

🔹 Tắm biển ở độ cao 1.200m là một trải nghiệm không thể nào quên với Biển xanh – Cát trắng – Nắng vàng tại Biển Cao nguyên

🔹 Thử thách lòng dũng cảm của bản thân với các trò chơi cảm giá mạnh như : thảm bay, Max-air hoặc ngắm nhìn Prenn từ trên cao với vũ trụ bay 39m

🔹 Nếu đi cùng con trẻ, Quý khách có thể cùng các bé tham gia trò chơi tại Khu vui chơi trẻ em như : nhà banh, đập thú, lái xe, coi phim 9D … không chỉ vui hét nấc mà còn khiến bạn có 1 vé trở về tuổi thơ.

🔹Xe đưa rước trong khuôn viên Tea Resort Prenn

NGÀY 01 : TP. HỒ CHÍ MINH – BẢO LỘC – TEA RESORT PRENN Ăn (T,C)

07:00 sáng, xe và HDV SGCC TRAVEL đón Quý khách tại khách tại SGCC TRAVEL (Số 07, Lê Bình, Phường 04, Quận Tân Bình).
07:30 sáng, xe và HDV SGCC TRAVEL đón Quý khách tại Nhà văn hóa Thanh niên (Số 04 Phạm Ngọc Thạch, Phường Bến Nghé, Quận 01).

Đoàn khởi hành đi Bảo Lộc; trên xe Quý khách cùng HDV giao lưu, trò chuyện và làm quen cùng nhau.

Trưa, Quý khách dừng chân dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương. Sau đó tiếp tục hành trình đến Tea Resort Prenn làm thủ tục nhận phòng nghỉ ngơi – Tea Resort Prenn là khu nghỉ dưỡng toạ lạc tại Đà Lạt, Lâm Đồng – nơi mang đậm dấu ấn văn hóa lịch sử 4000 năm từ thuở hồng hoang dựng nước. Nơi đây nổi tiếng với sắc xanh tự nhiên nguyên bản, hệ sinh thái nghỉ dưỡng đa dạng, trong đó kiến trúc xanh độc bản là sợi chỉ hoàn hảo kết nối con người với thiên nhiên; giúp Quý khách hòa mình vào không gian của toàn quần thể non thiêng Phượng Hoàng.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Chiều, Quý khách có thể tự do nghỉ ngơi, tận hưởng nét độc đáo trong không gian Pine House với nét kiến trúc Châu Âu sang trọng, đẳng cấp – cảm nhận được sự tiếp nối nhẹ nhàng giữa con người và thiên nhiên, tâm hồn chạm tâm hồn để rồi những niềm vui bình dị được đánh thức, yêu thương thêm gắn kết đong đầy; tận hưởng phòng nghỉ dưỡng sang trọng.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Hoặc Qúy khách đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp thơ mộng của thác Prenn huyền thoại và trải nghiệm đi bộ xuyên lòng thác, ngắm nhìn rồng phun lửa dài 179m uốn lượn quanh dòng suối Prenn hiền hòa.

+ Thác Prenn mang một vẻ đẹp không nơi nào sánh bằng, không ồn ào, ầm ĩ mà thác Prenn dịu dàng toát lên vẻ êm đềm, thanh bình như muốn tâm hồn Quý du khách lắng đọng hòa mình cùng thiên nhiên.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

+ Thác Prenn sở hữu độ cao gần 10m, rộng chừng 20m róc rách tuôn đổ như dải lụa bồng lai; tựa mái tóc của nàng Bạch Mao Tiên Cô nên có thể vì thế mà nơi đây còn được gọi là thác Tiên Sa.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Tối, Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng Resort và nghỉ đêm tại Tea Resort Prenn.

NGÀY 02 : DÂNG HƯƠNG QUẦN THỂ ĐỀN HÙNG – TẮM BIỂN CAO NGUYÊN Ăn (S,T,C)

Sáng, Quý khách dùng điểm tâm sáng và tận hưởng không khí se lạnh của Đà Lạt. Sau đó, HDV sẽ đưa đoàn di chuyển bằng xe điện đến chiêm ngưỡng di sản dân tộc 4000 năm và dâng hương tưởng nhớ cội nguồn tại Quần thể đền Hùng nằm trên đỉnh Phượng Hoàng – là khu quần thể đền Hùng quy mô nhất Tây Nguyên nổi tiếng linh thiêng.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

+ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương – là một tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên và duy nhất trên Thế giới – tính đến nay – được UNESCO công nhận là Di sản phi vật thể của nhân loại. Đó là niềm hãnh diện của mọi người Việt Nam và kiều bào trên khắp Thế giới.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

+ Quần thể Âu Lạc bao gồm 3 khu đền chính: Đền Thượng – Đền Trung – Đền Hạ và 1 Đền Bà Chúa Thượng Ngàn.

Đền Thượng – nằm ở vị trí cao nhất trên đỉnh núi, là nơi con cháu Lạc Việt tìm về cội nguồn với tượng thờ Lạc Long Quân và Âu Cơ. Đền Thượng là nơi diễn ra các buổi lễ chính trong năm nhằm tưởng nhớ tổ tiên khai quốc. Bên trong đền thờ Trời, thờ tổ tiên của tộc Việt, thờ thần lúa, xung quanh đền còn có chiêng đá, bộ bàn đá. Đặc biệt là giếng sữa mẹ Âu Cơ với những câu chuyện kỳ bí, tương truyền đây là giếng không bao giờ cạn dù khô hạn.

tea prenn resort den thuong

Đền Trung – từ Đền Thượng men theo lối rừng xuống tới Đền Trung, hai bên là những cây cao ngàn năm tuổi với tượng 12 con giáp chầu về chánh điện. Đền Trung rộng 150m2 là công trình tưởng niệm ghi nhớ công ơn các vua Hùng, mô phỏng xây theo ngôi đền thờ các vua Hùng tại đỉnh núi Nghĩa Lĩnh do Thục Phán An Dương Vương phụ lập. Bên cạnh đền Trung là Hồ Long Mạch và Cầu Ô Thước soi bóng, mang lại cho du khách cảm giác thư thái đầy an tĩnh.

TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Đền Hạ – đây là khu đền quan trọng trong quần thể Âu Lạc, thờ 18 vị vua Hùng. Đền Hạ có diện tích xây dựng lớn nhất so với các đền trong khu di tích, rộng 180m2, sân đền rộng 500m2. Trong đền được bài trí trang trọng tạo nên cảm giác thiêng liêng cho Qúy khách chiêm bái; phía trước đền là bộ đàn đá cổ gồm 13 thanh, khi gõ phát ra những âm thanh huyền diệu như tiếng réo gọi núi non ngàn năm sử sách. Ngay trước tiền sảnh của đền Hạ, Quý khách có thể dạo gót trên công viên Hùng Vương thơ mộng để ngắm kỳ hoa dị thảo. Đặc biệt là chiêm ngưỡng 18 cây đá hoa cương quý, một cây đá cao 2,5m đến 3,5m nặng khoảng 5 tấn, tượng trưng cho 18 đời Vua Hùng; nhưng khu du lịch đã sáng tạo cho điêu khắc trên các cây đá hình ảnh các vị anh hùng dân tộc, danh nhân văn hóa bậc nhất Việt Nam qua các thời kỳ lịch sử như Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Nguyễn Trãi, Quang Trung, Nguyễn Du, Hồ Chí Minh… Điều đặc biệt tại đền Hạ có linh vật được thỉnh rước từ khu di tích đền hùng Phú Thọ bao gồm: 3 bát nhang, đất và nước. Ngoài ra, trong đền còn trưng bày cổ vật thời kỳ Đông Sơn, do trung tâm UNESCO Việt Nam hiến tặng vào cuối năm 2008.
Đền Bà Chúa Thượng Ngàn – nơi chứa đựng giá trị văn hóa tâm linh hồn Việt với câu chuyện về Công chúa La Bình – tức Mẫu Thượng Ngàn trong tín ngưỡng Việt Nam.

TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Trưa, Quý khách dùng cơm trưa tại nhà hàng Resort; quay về phòng nghỉ ngơi.

Chiều, Quý khách tự do tham gia các hoạt động vui chơi:

+ Độc lạ tắm biển, tắm hồ bơi ở độ cao 1.200m; thả nhẹ tâm hồn vào biển trời Đà Lạt.

+ Vui chơi thỏa thích với các trò chơi mạo hiểm tại Khu trò chơi cảm giác mạnh như: thảm bay, max air, vũ trụ bay, đua xe mô tô, phim thực tế ảo 9D….
+ Khu vui chơi trẻ em với các trò chơi: đua xe mô tô, xem phim thực tế ảo 9D…

+ Thưởng thức một tách trà Olong thơm dịu tại Tea House.

Tối, Quý khách dùng bữa tối tại nhà hàng Resort và nghỉ đêm tại Tea Resort Prenn.

NGÀY 03 : TEA RESORT PRENN – TP. HỒ CHÍ MINH Ăn (S,T)

Sáng,Quý khách dùng điểm tâm sáng; tự do hít thở không khí trong lành, tập một bài Yoga yêu thích và ngắm nhìn khung cảnh xanh mát thiên nhiên. Về với thiên nhiên, ẩn mình giữa rừng cây có thể giúp giảm hooc-môn gây stress bởi cây tỏa ra những hợp chất có tác động tích cực với con người; giúp tăng cường khứu giác, thị giác và hệ thần kinh cũng như cải thiện cảm xúc, tâm lý và tăng cường hệ thống miễn dịch.

+ Quý khách thư giãn nghỉ ngơi, đi dạo và chụp hình check-in cho đến giờ trả phòng.
TOUR NƯỚC NGOÀI TEA RESORT PRENN

Trưa, xe và HDV đưa đoàn đi dùng bữa trưa tại nhà hàng địa phương. Khởi hành về TP. Hồ Chí Minh, đến nơi chia tay kết thúc chương trình; hẹn gặp lại Quý khách trong những hành trình sau !

Tùy điều kiện thực tế trình tự tham quan có thể thay đổi nhưng vẫn bảo đảm đầy đủ điểm tham quan nêu trong chương trình.

GIÁ TOUR TRỌN GÓI DÀNH CHO 01 KHÁCH NGƯỜI LỚN (Áp dụng cho khách lẻ ghép đoàn, khởi hành từ 20 khách người lớn)
TEA PRENN RESORT 5*	Người lớn & Trẻ em từ 10 tuổi trở lên	Trẻ em từ 05 – dưới 10 tuổi	Trẻ em dưới 05 tuổi
		Ngủ giường chung Bố Mẹ
	3.990.000VND	1.995.000 VND	Miễn phí

*** Giá gốc 4.990.000 VND/khách người lớn => giảm nay 1.000.000 VND/khách dành cho khách hàng đăng ký từ 50 tuổi trở lên hoặc đi theo nhóm 4 người chỉ còn 3.990.000 VND/khách

GIÁ TRÊN BAO GỒM:

Vận chuyển: Xe 16 – 29 – 45 chỗ (tùy thuộc vào số lượng khách) đưa đón và phục vụ theo chương trình.
Lưu trú: Tea Prenn Resort 5* (Quốc lộ 20, Chân đèo Prenn, Phường 03, TP. Đà Lạt), tiêu chuẩn 02 khách người lớn/phòng (Loại phòng Pine House 01 giường đôi 1m8, ban công hướng Núi Voi).
Do cơ cấu phòng Resort không có phòng 03 khách; trường hợp Qúy khách đi lẻ nam/nữ sẽ bố trí hạng phòng cao cấp hơn là Villa (Loại phòng Villa 02 giường 1m6, ban công hướng biển) và phụ thu thêm phí upgrade phòng là 2.600.000 VND/phòng/tour.
Ăn uống: 02 bữa sáng tại Resort + 02 bữa chính set menu tại nhà hàng + 03 bữa chính set menu tại Resort.
Các dịch vụ tại Resort: Tham quan và viếng Quần thể đền Hùng, dâng hương xin xăm đền Bà Chúa Thượng Ngàn, Thác Prenn check-in đi xuyên lòng thác, tắm biển, tắm hồ bơi, vui chơi không giới hạn tại khu vui chơi cảm giác mạnh, khu vui chơi trẻ em, thưởng thức trà đạo.
Hướng dẫn viên tiếng Việt phục vụ nhiệt tình, tận tâm, chu đáo.
Bảo hiểm du lịch trong nước trọn tour, mức bồi thường 50.000.000 VND/trường hợp (không áp dụng cho khách Việt Kiều, khách nước ngoài).
Nón du lịch SGCC + Nước suối.

GIÁ TRÊN KHÔNG BAO GỒM:

Ăn uống + vui chơi giải trí cá nhân và các chi phí khác ngoài chương trình.
Tiền tips cho Tài xế và HDV.

QUY ĐỊNH DÀNH CHO TRẺ EM:

Trẻ em từ 10 tuổi trở lên: 100% giá tour, tiêu chuẩn như người lớn (bao gồm ghế ngồi trên xe, ăn uống, tham quan và tiêu chuẩn ngủ người lớn).
Trẻ em từ 05 – dưới 10 tuổi:
Ngủ chung với Bố Mẹ: 50% giá tour (bao gồm ghế ngồi trên xe, ăn uống; tham quan và ngủ chung giường với Bố Mẹ). Hai trẻ em tính phí cũng không có tiêu chuẩn giường ngủ riêng.
Ngủ riêng với Bố Mẹ: 100% giá tour (bao gồm ghế ngồi trên xe, ăn uống; tham quan và ngủ riêng với Bố Mẹ).
Trẻ em dưới 05 tuổi: miễn phí giá tour, gia đình tự lo cho bé tất cả chi phí. Hai người lớn chỉ được kèm 01 trẻ em miễn phí, trẻ em thứ hai tính 50% giá tour (tiêu chuẩn như trẻ em tính phí 50%).

ĐIỀU KIỆN HỦY TOUR:

Sau khi đăng ký tour hủy phạt: 30% giá tour.
Trước ngày đi 07 – 10 ngày hủy phạt: 50% giá tour.
Trước ngày đi 03 – 05 ngày hủy phạt: 80% giá tour.
Sau thời gian trên, hủy hoặc không báo hủy phạt: 100% giá tour.
Trường hợp Quý khách trễ giờ khởi hành được tính như hủy vé không báo trước.
Các ngày nêu trên là ngày làm việc, không bao gồm thứ bảy và chủ nhật.
Trường hợp tour hoặc dịch vụ bị hủy do sự cố khách quan như:hỏa hoạn, thiên tai, thời tiết, tai nạn, dịch bệnh, chiến tranh, thay đổi của các phương tiện vận chuyển hoặc các sự việc bất khả kháng theo quy định của Nhà nước…thìhai bên sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ bồi hoàn các tổn thất đã xảy ra và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào. Tuy nhiên mỗi bên có trách nhiệm cố gắng tối đa để giúp đỡ bên bị thiệt hại nhằm giảm thiểu các tổn thất gây ra vì lý do bất khả kháng.

LƯU Ý VỀ GIẤY TỜ TÙY THÂN KHI ĐĂNG KÍ TOUR:

Người lớn và Trẻ em từ đủ 14 tuổi trở lên: khi đăng kí vui lòng cung cấp một trong các loại Giấy tờ tùy thân sau:
- Passport bản chính còn hạn trong vòng 10 năm tính từ ngày cấp.
- CMND bản chính có giá trị sử dụng trong vòng 15 năm kể từ ngày cấp.
- Thẻ Căn cước công dân (CCCD) đã được cấp, đổi, cấp lại trong thời hạn 2 năm trước tuổi quy định (khi công dân đủ 25 tuổi, đủ 40 tuổi và đủ 60 tuổi).

Tất cả các loại giấy tờ phải đảm bảo đúng theo quy định của Pháp luật: có dán ảnh, không được tẩy xóa, sửa chữa, thêm bớt nội dung, cắt góc hoặc bị hư hỏng, cũ nát, không xác định được nội dung…)

Trẻ em từ 14 tuổi trở xuống cung cấp thông tin một trong các loại giấy tờ sau:
- Passport bản chính còn hạn 06 tháng tính từ ngày cấp (cấp chung hoặc riêng với Bố Mẹ).
- Giấy khai sinh bản chính hoặc bản sao có đóng mộc đỏ xác nhận của chính quyền địa phương.

LƯU Ý VỀ KHÁCH SẠN LƯU TRÚ:

Quy định giờ nhận phòng là 14:00 và trả phòng trước 12:00.
Phòng tại Resort có thể xảy ra trường hợp phòng không gần nhau, không cùng khu không theo ý muốn của khách tùy vào tình hình thực tế từng Resort. Tuy nhiên, SGCC sẽ cố gắng sắp xếp tốt nhất có thể theo yêu cầu của khách nếu được.
Trong trường hợp Quý khách đăng kí tour 01 khách người lớn: bắt buộc đóng thêm chi phí Phụ thu phòng đơn để ở riêng 01 khách 01 phòng. Trường hợp trong đoàn cũng có khách đi 01 mình, cùng giới tính và có nhu cầu muốn ghép cùng phòng với Qúy khách thì SGCC sẽ hoàn lại tiền Phụ thu phòng đơn cho Quý khách.
Trong trường hợp Quý khách đăng kí tour 03 khách người lớn: Do tính chất của Resort không có hạng phòng dành cho 03 khách người lớn; SGCC sẽ cung cấp 01 phòng cao cấp hơn (Hạng phòng Villa 02 giường 1m6, ban công hướng biển) và Qúy khách sẽ chịu thêm phí upgrade phòng là 2.600.000 VND/phòng/tour). Trong trường hợp khách có nhu cầu ở riêng, vui lòng đóng thêm chi phí Phụ thu phòng đơn theo quy định.
Trong trường hợp Quý khách có yêu cầu nâng chuẩn loại phòng cao cấp hơn, vui lòng liên hệ nhân viên phụ trách và thanh toán chi phí phát sinh theo hạng phòng yêu cầu (nếu có).

LƯU Ý VỀ SỨC KHỎE KHI ĐĂNG KÍ TOUR:

Đối với các khách có tiền sử bệnh án (tim mạch, huyết áp, tiểu đường, rối loạn tiền đình…) vui lòng tự chuẩn bị thuốc đặc trị của mình.
Khách nữ từ 55 tuổi trở lên và khách nam từ 60 tuổi trở lên: nên có người thân dưới 55 tuổi (đầy đủ sức khỏe) đi cùng.
Riêng khách từ 70 tuổi trở lên: bắt buộc phải có người thân dưới 55 tuổi (đầy đủ sức khỏe) đi cùng.
Quý khách mang thai vui lòng báo cho nhân viên phụ trách tour ngay tại thời điểm đăng ký và phải có Giấy khám sức khỏe kèm ý kiến của bác sĩ trước khi đi tour, khi đi phải mang theo Sổ theo dõi sức khỏe (tuần thai từ 28 tuần trở đi phải mang theo Giấy khám thai trong vòng 07 ngày trở lại). SGCC không chịu trách nhiệm về sức khỏe của sản phụ và thai nhi trong suốt thời gian tour.
Cam kết bản thân và người thân hoàn toàn đảm bảo sức khỏe để đi du lịch theo chương trình (không mắc các bệnh lý liên quan đến thần kinh, truyền nhiễm, không dùng các chất kích thích, gây nghiện hoặc các biểu hiện bệnh có khả năng ảnh hưởng đến người khác…).
Đồng ý miễn trừ toàn bộ trách nhiệm pháp lý, không khiếu nại, không yêu cầu bồi thường đối với SGCC nói chung và nhân viên SGCC nói riêng về tất cả các vấn đề xảy ra liên quan đến tình trạng sức khỏe của khách hàng khi tham gia tour hoặc sử dụng dịch vụ của SGCC cung cấp.
Quý khách cam kết tự chịu mọi chi phí phát sinh ngoài chương trình tour liên quan đến việc giải quyết các rủi ro về sức khỏe (lưu trú, vận chuyển, chi phí khám chữa bệnh…) – ngoại trừ các chi phí thuộc hạng mục bảo hiểm du lịch sẽ do Công ty Bảo hiểm hoàn trả theo quy định.

MỘT SỐ LƯU Ý KHÁC:

Đảm bảo nguyên tắc 5K, khử khuẩn và các biện pháp phòng chống dịch của địa phương.
Hành lý càng gọn nhẹ càng thuận lợi hơn cho chuyến đi.
Quý khách là người ăn chay cần báo cho Nhân viên của SGCC ngay khi đăng kí tour để SGCC đặt suất chay riêng; Quý khách có thể mang thêm đồ ăn chay để đảm bảo khẩu vị của mình.
Khuyến khích tất cả khách hàng nên để các loại nữ trang quý giá ở nhà để tránh trường hợp xảy ra quên, đánh rơi hay làm mất sẽ làm ảnh hưởng đến chuyến đi.
Tùy vào tình hình thực tế, chương trình và điểm tham quan có thể linh động thay đổi thứ tự các điểm phù hợp với điều kiện thực tế. SGCC sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan trong trường hợp: dịch bệnh, xảy ra thiên tai (bão lũ, hạn hán, động đất…); sự cố về an ninh (biểu tình, khủng bố, kẹt xe…).Nếu những trường hợp trên xảy ra, SGCC sẽ xem xét để hoàn trả chi phí không tham quan cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện và không chịu bồi thường thêm bất cứ chi phí nào khác).
Do tính chất là khách lẻ ghép đoàn: SGCCcó trách nhiệm sẽ thu nhận khách cho đủ đoàn (từ 20 khách người lớn trở lên) thì đoàn sẽ khởi hành đúng lịch trình. Nếu số lượng đoàn dưới 20 khách, SGCC sẽ thông báo cho khách trước ngày khởi hành 05 – 07 ngày và sẽ thỏa thuận lại ngày khởi hành mới cho khách đã đăng kí trước đó.
Giá tour là giá trọn gói, SGCC không hoàn trả bất cứ chi phí nào trong tour nếu Quý khách không sử dụng trong mọi trường hợp.
Các hình ảnh trong tour sẽ được sử dụng để quảng bá thương hiệu của SGCC. Nếu Quý khách có yêu cầu không công khai hình ảnh của mình trong quá trình tham gia tour, vui lòng thông báo với nhân viên phụ trách.

==========================================================
MỌI CHI TIẾT VUI LÒNG LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ LỮ HÀNH SÀI GÒN CỦ CHI
Địa chỉ: 07 Lê Bình, Phường 04, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Hotline: 0933 164 789 (Ms. Khanh) – 0911 067 839 (Ms. Vy)
0848 130 789 (Ms. Ngân) – 0933 876 273 (Mr. Bảo)
0787 947 401 (Mr. Minh)